RSS

These foolish things…

01 Apr

If you watch the opening sequence of John Frankenheimer’s 1975 movie French Connection II (second rate, fictionalised sequel to William Friedkin’s ’71 classic true crime thriller} you’ll see Gene Hackman’s Popeye Doyle lumbering around Marseilles fish market as children scamper about sticking paper fish to people’s backs, including Doyle’s.

image

“Does my halibut look big in this?”

This is the French tradition of Poisson d’Avril, the equivalent of our April fools day, and refers not only to the “April’s fish” stuck to an unsuspecting fool’s back, but to any other pranks that are successfully pulled that day.

The tradition of getting one over on your mates at the start of spring has been around for hundreds, even thousands of years.
The oldest known example of a long running tradition of pranks played on a certain day is from Iran, where as far back as two and half thousand years ago, in the 6th century BC, Sizdah Be-dar was celebrated on the thirteenth day of the Persian new year (which more or less coincides with 1st April) and literally means “to be rid of thirteen”.

image

13 was seen as unlucky – as in several other cultures, hence the many hotels around the world with no thirteenth floor – and so people spent the day outside, apparently thereby ridding their house of the bad luck.

Whilst out enjoying the spring sunshine, people attended picnics, frequently the scene of good natured tricks being played on family and friends, which itself became a part of the celebration.

image

       A modern 13 Bedar picnic.

The picnics, sometimes huge affairs with thousands of people, continue to this day. Now sometimes referred to simply as 13 Bedar, they are held in parks and public spaces, often with people dressing in traditional costumes as part of the festival.

image

It has also long had a connection with the custom of young unmarried girls singing their wishes for a husband, whilst knotting together stalks of grass, as knotted grass stems are said to be symbolic of a bond between man and woman.

image

Many nations take the tradition of the April fool hoax to a whole new level of social interaction, with the media getting involved in all sorts of wind-ups.
In Sweden, for instance, the media will happily participate in this type of mass pranking – although most outlets will print or broadcast exactly one false story.
And in Denmark, in 2001, a news channel reported that a Copenhagen subway train had somehow derailed and burst up through the pavement above. They even went to the trouble of mocking-up this elaborate prop, featuring a sawn up subway car, presumably positioned overnight;

image

My personal favourite vintage media April fool prank (which fooled thousands of people when first aired – the BBC of the fifties being as trusted as the Voice of God) has to be this pricelessly straight faced Panorama report from 1957, concerning the annual spaghetti harvest.

In Belgium, the day seems unfairly weighted in favour of the children, who are permitted the luxury of locking parents or teachers out of their house/classroom, only re-admitting them after receiving a promise of treats later on.

And in Poland, the tradition has been so ingrained in popular culture over hundreds of years (with the modern day media often collaborating with pranksters, broadcasting information that appears to authenticate hoaxes) that the 1683 anti-Turkish treaty with King Leopold the first, at the start of the Great Turkish War, signed on the 1st April, was backdated to March 31st, to ally public suspicion that it was a piss take.

image

Leopold I – “Watch this, I put clingfilm over the toilet”

As for the UK, the earliest known example of an actual prank, as opposed to an obscure (and disputed) 14th century reference in Chaucer’s Canterbury Tales, was the terribly English jape of advertising the Washing of the Lions at the Tower of London in the 1850’s

image

Coincidentally, bearing in mind their country’s obsession with all things April foolish, half of new Indie punk band Washing the Lions are Polish, and the other half are from California, where they hold an annual Iranian Sizdah Be-dar picnic;

image

Sizdah Be-dar picnic, Los Gatos, CA.

Which just goes to show, everybody should think of April Fools day as just one more example of how we’re not so different after all.

Let’s all be fools together…

 
23 Comments

Posted by on April 1, 2013 in Etymology

 

Tags: , ,

23 responses to “These foolish things…

  1. Carol Allen Anfinsen

    April 1, 2013 at 18:10

    When the French Connection came out the theater was so crowded, my beau and I sat on the front row. What a wild ride!

     
    • dalecooper57

      April 1, 2013 at 19:24

      It’s a great film, worth re-watching.

       
  2. Crazy Mama

    April 1, 2013 at 19:03

    Maybe I should try that knotting grass thing.

     
  3. Lanthie

    April 1, 2013 at 20:12

    Interesting post. You did quite a bit of research on it.

     
    • dalecooper57

      April 1, 2013 at 20:15

      Oh, it’s not just thrown together you know.

       
  4. nothingprofound

    April 1, 2013 at 20:33

    I might be heading out to Los Gatos next April 1. Looks like great fun.

     
  5. Zippy

    April 1, 2013 at 20:49

    I remember the BBC announcing on the ‘Today’ programme that they had decided to get Brian Eno to remix the theme to The Archers to give the programme ‘a more contemporary feel.’ The resulting thumping techno tsunami fooled me like a good ‘un, and upset so many people the apoplectic complaints flooded in!!. It was wonderful! Does anybody else remember this?.

     
    • dalecooper57

      April 1, 2013 at 21:56

      It’s a new one on me Zip. Anyone else…?

       
  6. tonyberkman

    April 1, 2013 at 21:19

    Reblogged this on 1,2,3 do.

     
  7. iancochrane

    April 2, 2013 at 08:50

    So interesting Dale.
    I had no idea the concept was so widespread.
    Cheers, ic

     
  8. Helena Fortissima

    April 2, 2013 at 13:12

    Hmmm…being half-Polish with Iranian in-laws, some of whom live in CA, I’ll have check out Washing The Lions. I LOVE that Danish train prank!

     
  9. Darmon Richter

    April 2, 2013 at 13:18

    Excellent post, you’ve really done your research here! Although, you did miss out Ukraine… In Odessa April 1st marks ‘The Day of Humour’, with all kinds of ridiculous shenanigans going on around the city. Here’s the official site: http://www.umorina.od.ua/

     
    • dalecooper57

      April 2, 2013 at 16:46

      Coming from you Mr Richter, that’s praise indeed.

       
  10. Rum Punch Drunk

    April 3, 2013 at 08:04

    Enjoyed reading the info Dale, didn’t realise how so many people all over the world celebrated it and loved the one about the fake bus, ha ha ha. I wanted to do a prank but my jokes don’t often turn out very well due to my crazy sense of humour. I would have most probably ended up having to explain what I did to the police in a nice set of handcuffs. 😦

     
    • dalecooper57

      April 3, 2013 at 08:36

      Go for it mate. I’ll make it look really impressive when I blog about your arrest. Hahahaha

       
  11. Big D

    April 3, 2013 at 20:32

    Excellent stuff. Loved the fake bus. And it’s a pity the fish thing didn’t catch on worldwide either.

     
  12. menopausalmother

    April 5, 2014 at 05:10

    I didn’t know any of this—-really interesting traditions. I’m laughing though at the pic of the Bedar 13 picnic—-did you notice the Winnie The Pooh tent? Too funny!

     
    • dalecooper57

      April 5, 2014 at 05:16

      Thanks Marcia, it was fun to research this one.

       

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
Running with the Pack

An American Gypsy

Chet Desmond Has Vanished

But Where Did He Go?

AesthesiaMag

French magazine - art & visual culture

cmsaunders

The online presence of dark fiction writer C.M. Saunders

Timeandreflections

"We write to taste life twice, in the moment and in retrospect"

Little Fears

Tales of humour, whimsy and courgettes

JOHNNY SPANGLES - THE VILE PILE

The ramblings of a very troublesome haemorrhoid on health, travel, art, sport, bad dogs, good cats and other stuff at www.johnnyspangles.com

The Lessons

that time forgot to teach

SOZ SATIRE

The Best of British Bullshit

Homeschool To UnSchool

Teaching Our Kids to Wonder Again

Ellenbest24

words and scribble.

sloppybuddhist

hedy bach original photography mixed stories and music

Isabella Morgan

Opinions not otherwise specified

A Life in Transition

Poetry & Fiction

Author Kyle Perkins

The latest and greatest of my documented daydreams

Rereading Jane Eyre

Author Luccia Gray

Luca Sartoni

Protector of Asynchronicity at Automattic

Pages That Rustle

The journey from words to stories.

trickyemotions

For your mind only!

Waruni Anuruddhika

Film and photography

An Artist’s Path

Art, Poetry, Spirituality & Whimsy

3nions

Tech Redefined

Tyler Charles Austen

Foul mouthed, Queer and Angry

balloonfacetrace

The facepainting and balloon twisting lady

Jamaica Ponder

...only a little bit famous

Art by Rob Goldstein

There is no common truth, but there are facts.

Kristin King Author

True Story...

BluChickenNinja

- a creative lifestyle blog -

thegirlwhofearoblivion

To Share, To Connect, To Create, To Inspire.

unbolt me

the literary asylum

swo8

Music means something

Broken Castles

Shattered long ago...

Joshi Daniel Photography

Images of People Photoblog

iamthemilk

Every day I'm jugglin'.

The Write Project

"The answer is to write." - Richard Rhodes

%d bloggers like this: